Ma, Zeta, Are, Omega
DJ Witch Girl Miracle

Created by: amogu
Submitted: over 1 year ago
Ranked: over 1 year ago
Source: MIR4CLEN 1
Tags:
NGHTMRE & ZHU - Man's First Inhibition (feat. Kidd Keem) [Saint Punk Remix], Lost Frog Productions, Post Nightcore, NXC, Bassline, Speed Garage, Electronic, SV, ま、ζ、ぁレヽωʚ ♥ɞ, ღDJ魔女っ娘ミラクるんღ, Rave
BPM: 169.535
Length: 2:38
Passes/Fails: 966 / 12793
Description

Rip, wrong romanized title ranked. Original title is ま、ζ、ぁレヽωʚ ♥ɞ.
Correct romanization of this is Mafain (まふぁいん) based on ギャル文字 (Gyaru-moji)

I believe this romanization comes from the original song's name "Man's First Inhibition" by NGHTMRE & ZHU.
Take the first syllables of the English words in Japanese:

Man's ⟶ マンズ ⟶ マ ⟶ ま
First ⟶ ファースト ⟶ ファ ⟶ ふぁ ⟶ 、ζ、ぁ
Inhibition ⟶ インヒビション ⟶ イン ⟶ いん ⟶ レヽω

すぱーくさん、曲名を翻訳してありがとうございます!


Owl bg by Stephen Bowler

Source: Track 1 on https://archive.org/details/lf140mp3
Soundcloud
Twitter

Saint Punk:
https://soundcloud.com/saintpunk2

Fullest's map of another song from the same release: https://quavergame.com/mapset/5875
tags stolen from the map above

Orca's osu!mania sv map of same song: https://osu.ppy.sh/beatmapsets/1569493#mania/3205012

amogu SV

amogu amogu


  1. Thundercat - Them Changes
  2. Frums - memoryfactory.lzh
  3. DJ Witch Girl Miracle - Ma, Zeta, Are, Omega
  4. nahaki - rhythm thief but its cursed (extended)
  5. DJ Witch Girl Miracle - Ware, Omega Reyousu
  6. Tanchiky - Bridge
  7. Hirofumi Taniguchi - In Broad Daylight
  8. Eliminate - Weeble Wobble VIP
  9. Surasshu - The P*nis (Eek!)
  10. Frédéric Chopin - Op. 25 No. 5 in E minor
Leaderboard Ranked
# Grade Player Perf. Rating Accuracy Max Combo Marvelous Perfect Great Good Okay Miss Mods Date
1 S US Reshiram 33.94 97.19% 554x 1,242 550 64 6 5 4 1.45x 10mo
2 S US cementchewer33 30.53 98.20% 840x 1,310 503 52 3 0 3 1.2x 8mo
3 S AU Spartan 29.51 95.43% 707x 1,095 604 156 7 3 6 1.4x 1y
4 S FI PianoLuigi 29.50 97.63% 1,576x 1,241 558 60 6 0 6 1.2x 1y
5 S US entauri 29.32 97.53% 1,871x 1,171 604 91 5 0 0 1.2x 2mo
6 S US KGB Official 28.63 97.87% 746x 1,220 582 64 1 1 3 1.15x 3mo
7 S US snaphap 28.25 96.93% 1,377x 1,277 505 71 7 4 7 1.2x 1y
8 S US Awii 26.88 97.67% 912x 1,284 516 59 6 1 5 1.1x 4mo
9 SS US mental 727 26.50 99.34% 1,871x 1,510 343 18 0 0 0 None 6mo
10 S PL Eclipse 24.81 98.25% 1,871x 1,320 483 67 1 0 0 None 6mo
11 S SE Emik 24.28 97.90% 1,105x 1,438 367 58 2 4 2 None 6mo
12 S US kusa 24.13 97.80% 834x 1,243 557 64 2 0 5 None 7mo
13 S SA cuber the weeb 23.63 95.59% 864x 1,136 599 103 22 6 5 1.1x 1y
14 S RO Qweet25 23.25 95.33% 613x 1,105 611 131 9 3 12 1.1x 25m
15 S US ph03n1x 23.03 97.04% 954x 1,290 478 87 12 3 1 None 3mo
16 S HK Koshepen 22.96 97.00% 1,871x 1,265 496 97 10 3 0 None 6mo
17 S CL nyawaa 22.88 96.94% 952x 1,257 514 83 11 4 2 None 6mo
18 S US iCandy 22.69 96.80% 1,537x 1,181 592 77 12 0 9 None 1y
19 A US Skiyye 22.55 94.85% 692x 1,164 531 138 25 1 12 1.1x 5mo
20 S DE Lotex09 22.33 96.55% 834x 1,243 497 119 5 0 7 None 6mo
21 A US HJPboss 22.10 91.88% 510x 893 703 209 48 7 11 1.3x 7mo
22 S VN Lott 21.89 96.23% 777x 1,066 687 96 12 2 8 None 6mo
23 S AE Phagosaur 21.81 96.17% 892x 1,273 462 111 19 3 3 None 15d
24 S BR C3S4R780 21.73 96.11% 673x 1,387 375 75 18 5 11 None 6d
25 S KR GANI 21.42 95.88% 734x 1,151 579 120 10 2 9 None 23d
26 A US Petra the bear 21.11 91.18% 653x 869 685 255 43 6 13 1.3x 10mo
27 A DK Bodiller 20.79 92.11% 560x 394 1,142 322 6 0 7 1.2x 1y
28 S ID Lha Iki Piye 20.62 95.27% 1,520x 1,170 575 86 21 8 11 Mirror 9mo
29 S ID Hyungintil 20.58 95.24% 1,116x 1,203 519 117 18 9 5 None 1y
30 S PE caled14 20.57 95.24% 598x 1,128 600 111 17 9 6 None 3mo
31 S US Sun 20.32 95.04% 428x 1,241 507 77 20 6 20 None 2mo
32 A CL ZehRuhV 20.23 91.68% 503x 922 699 184 36 14 16 1.2x 1y
33 A CN cccc 20.08 93.03% 532x 876 739 212 33 4 7 1.1x 8mo
34 A NZ Kyroo 19.91 94.72% 503x 1,240 484 96 31 7 13 None 18d
35 A JP CrewK 19.86 94.68% 619x 1,314 394 116 30 8 9 None 1y
36 A US ERA Zenith 19.83 94.65% 663x 1,267 448 112 22 7 15 None 8mo
37 A US ASharpp 19.78 94.61% 564x 1,261 448 112 35 10 5 None 6mo
38 A RU MORGENSHTERN 19.57 92.63% 724x 967 679 175 21 11 18 1.1x 1y
39 A CA Boi 19.51 94.40% 1,219x 907 744 197 17 2 4 None 1y
40 A NL DaToto 19.47 94.37% 834x 1,042 619 173 30 2 5 None 5mo
41 A US Akiwi 19.44 94.34% 463x 1,126 565 142 19 7 12 None 1y
42 A RO Agmon Blynkos 19.34 94.26% 863x 1,116 555 156 32 2 10 None 16d
43 B ES Jositocrack11 19.02 88.70% 503x 799 712 259 65 11 25 1.4x 2mo
44 A US VeggieBurger53 18.99 93.98% 610x 1,033 632 174 13 5 14 None 1y
45 A US N1GHT W0LF 18.95 93.94% 992x 1,042 611 176 32 4 6 None 6mo
46 A US Swirrl 18.58 93.63% 918x 1,036 610 182 31 7 5 None 15d
47 A PH notapplicable 18.56 93.62% 691x 1,176 519 115 36 11 14 None 5mo
48 A KR gyeom0915 18.55 91.81% 913x 873 719 211 51 6 11 1.1x 6mo
49 A US nmms 18.33 93.43% 837x 1,020 627 175 35 7 7 None 5mo
50 A US M0on 17.97 93.11% 463x 1,075 608 127 29 8 24 None 2mo